«A ilha
Jampon, segundo todos os Chijs dizem, que he moor que a dos Lequios e o Rey
mais poderoso e maior e nomhe dado à mercadoria nem seus naturais».
Tomé Pires, Suma Oriental (1514)
(O texto mais antigo onde se encontra referida a palavra Japão.)
«Ao Sul da Província de Osumi existe uma ilha 18 ri afastada dessa
província. Chama-se esta ilha Tanegashima… No Outono do ano 12 Tembun, aos 25
do 8º mês (23 de Setembro de 1543) chegou um grande navio a Nishimura Ko-ura.
Não se soube donde elle vinha. A guarnição do navio consistia de cerca de
100 homens. Seu aspecto distinto do nosso. Sua língua era para nós
incomprehensíve. Todos os que viam se maravilhavam […] estes homens são negociantes de Seinamban (país dos bárbaros do
Sudoeste).»
Teppô-ki - 'Crónica da Espingarda' (1596-1614)
«No anno de 1542 achando-se Diogo de Freytas no Reino Siam […] lhe fogiram tres portugueses em um junco que hia pêra a China;
chamavam-se António da Mota, Francisco Zeimoto e António Peixoto […] & em
poucos dias ao Levante viram huma ylha em trinta & dous grãos, a que chamam
os Japões.»
António Galvão (1557)
«Como nos partimos desta cidade de Uzangué, e do que nos aconteceu até
chegarmos à ilha de Tanixummá, que é a primeira terra do Japão»
Fernão Mendes
Pinto – Peregrinação (1583)
Sem comentários:
Enviar um comentário