Pós-Iniciativa Namban470 - Observatório Astronómico UC

Repetição de Sessão e Balanço Final "Namban470"

2ª visita guiada - Exposição Inês Matos/João Carvalho - Galeria Pinho Dinis (Sáb, 26 de Outubro)

 
Amanhã, 26 de Outubro, o Namban 470 promove uma segunda visita guiada à exposição conjunta de Fotografia (Inês Matos) e Pintura a Óleo (João Carvalho), com a presença dos respectivos autores.

   'Tokushima, Moraes e o Japão - Fotografias de Inês Matos (Autora de 'Um Longo Verão no Japão')
O Museu Wenceslau de Moraes em Tokushima & Aspectos da Cultura Japonesa segundo Moraes.

   'Hen Pen' - Pintura a Óleo de João Carvalho
Os trabalhos do pintor são constituídos por telas e cadernos de viagem (pintura e aguarelas, registo muito invulgar e de exposição inédita) dedicados à temática nipónica. O conjunto artístico, criteriosamente selecionado, incluirá exemplares provenientes de várias exposições do autor ao longo dos últimos anos.

   Esta exposição está em exibição na Galeria Pinho Dinis, na Casa Municipal da Cultura de Coimbra desde 8 de Outubro e decorre até 30 de Outubro.

   A visita terá início às 15h30.
   Se não pôde estar presente na primeira visita, não perca esta segunda oportunidade!

Conferência 'Terramotos, Tsunamis e outros riscos na paisagem: casos de estudo em Portugal e no Japão'

   

   Amanhã, Sexta-feira 25 de Outubro, as actividades do Namban 470 vão estar concentradas no Pólo II da Universidade de Coimbra.

   Destacamos aquela que será a última iniciativa de cariz académico da semana comemorativa, a conferência 'Terramotos, Tsunamis e outros riscos na paisagem: casos de estudo em Portugal e no Japão', uma conferência que resulta de trabalhos de investigação e cooperação entre investigadores portugueses e japoneses na área da gestão de riscos da paisagem, com trabalhos desenvolvidos em terras lusitanas e nipónicas que servem de base para uma análise comparada.

   Um trabalho inspirador, que se integra plenamente no espírito de partilha de experiências e rumos de investigação entre Portugal e o Japão, uma das pedras basilares que definiu o Projecto Namban 470 desde a sua concepção.

   A conferência terá início às 14h30 no Auditório Laginha Serafim, no Departamento de Engenharia Civil (DEC) da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC), no Pólo II.

   A Prof. Mikiko Ishikawa (Universidade de Tóquio) será a convidada de honra da conferência, integrando a mesa de conferencistas juntamente com a Prof. Cristina Castel-Branco (ISA-UL), Dra. Ângela Santos (CEG/UL-Universidade de Tohoku) e o Prof. Doutor. Alexandre Tavares (DCT-UC/CES)

A entrada é livre e gratuita para o público em geral.
A conferência será conduzida em inglês, por consideração à Prof. Mikiko Ishikawa.

A não perder amanhã, no Pólo II da UC!

Conferência do Senhor Ministro Kazuhiro Fujimura

Foto de Inês Carvalho Matos

        O Senhor Ministro Kazuhiro Fujimura é, como os japoneses em geral, dotado de uma serenidade singular e de uma grande estoicidade perante o que o rodeia. No entanto, estas características não impedem de forma alguma a sua consciência de realidade. Melhor do que ninguém, o Ministro Plenipotenciário da Embaixada do Japão – em substituição do Embaixador no período de transição – reforçou as palavras do diplomata cessante, Nobutaka Shinomiya, ao referir-se a Portugal e aos portugueses como entidades que gozam de positivas referências aos olhos dos nipónicos. Numa clara exposição, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, inteirou os presentes da realidade política, económica e social do Japão.

Destacou sobretudo que o país que representa, à semelhança daquele onde detém comissão, é dotado de uma vasta riqueza marítima, a nível de recursos piscícolas e minerais. O desenvolvimento tecnológico do Japão permitiu a exploração das profundidades do Pacífico e a sua rentabilização. Partiu então desse argumento para recomendar a Portugal que aposte na tecnologia para o desenvolvimento económico, assegurando que o nosso país pode considerar o Japão como um colaborador receptivo.

       Numa Europa em decadência, em processo de fragmentação e de conflito, é para o Oriente que Portugal deve novamente virar o leme.

Em 1543, há 470 anos, o grande obstáculo dos contactos era, acima de alguma intolerância religiosa – que acabará por valer a expulsão dos povos católicos das ilhas do Sol Nascente – a língua. Ora no século XXI não se levantam barreiras à cooperação entre Portugal e Japão se não as da falta de vontade ou o desinteresse.

O Brasil aproveitou há anos esta estima por parte dos japoneses, sendo que leva vantagem, em largos números, de japoneses que aprendem a língua portuguesa. É uma realidade – os japoneses vão ao Brasil aprender português e acolhem nas suas ilhas uma extraordinária quantidade de brasileiros.

Conheci há uns dias um caso de um aluno japonês que veio estudar português porque quer ser polícia! Pode parecer inabitual à primeira vista, porém repare-se que nas cláusulas prioritárias do recrutamento de agentes de autoridade em algumas cidades – aquelas que detém comunidades expressivas de brasileiros – está a fluência em língua portuguesa. Eleva-se o pragmatismo, também característica nipónica, pois um agente que entende português é um construtor de uma ponte sólida de comunicação entre a segurança e a comunidade respectiva.

Pensar mais como japoneses – serenidade, planeamento e perseverança – no sentido de se conceberem estratégias a longo prazo, é uma porta aberta para a saída da boca de uma Europa que nos engole.

Foi com pena que constatei a ausência, na conferência do Senhor Ministro, de representação autárquica. Estou certo que motivos de força maior impediram o actual executivo, que tomou posse na manhã do dia em que o representante dos interesses do Japão em Portugal esteve na cidade de Coimbra, estar presente na sua recepção formal e conferência. Mas também estou certo que serão dadas justificações atempadamente à Embaixada do Japão, em conjunto com a promessa de que estes contactos não ficarão por aqui e que será dada a devida relevância às relações destes dois países em prol do benefício mútuo e de mais 470 anos de amizade.

Diogo Teixeira Dias
Coord. Namban 南蛮 1543-2013

Alternativa ao Mercado/Matsuri Namban (CANCELADO)

Pedimos desculpa pelo inconveniente, porém conseguimos, com grande colaboração da Companhia de Teatro Viv'Arte e as entidades referidas, encontrar uma alternativa.

Aguardamos a vossa presença, com o mesmo entusiasmo.

Cristianismo e Jesuítas no Japão - Casa das Caldeiras