Wakasa

   Anunciamos que a exibição do filme Wakasa (2011) de José Manuel Fernandes está confirmada no Namban, sendo esta a primeira produção cinematográfica integrada no ciclo de cinema que pretendemos incluir no evento. Em princípio, o realizador também estará presente para falar da sua experiência durante e a gravação do filme em terras nipónicas.

Fica o trailer, informação e sinopse do filme:

• Realizador: José Manuel Fernandes
• Duração: 56 minutos
• Género: Documentário | Ficção
• Ano: 2011

Sinopse:
    A primeira história de amor entre um ocidental e uma japonesa nasce durante a introdução das armas de fogo no Japão pelos portugueses do século XVI. Um festival anual na ilha de Tanegashima recria os factos históricos e a lenda de uma princesa desaparecida fazendo reviver as emoções de heróis ancestrais.
[Fonte: C.r.i.m. Produções]

Estreia mundial no Indie Lisboa 2011.
Festivais e Prémios:
# 2011 - International Independent Film Festival IndieLisboa, Portugal - Prémio para a Melhor Fotografia (Takashi Sugimoto).

- - -

Tradução / 翻訳 :

大阪大学学生 山本真悠子

Mayuko Yamamoto (Estudante da Universidade de Osaka)

Revisão / 監修 :
コインブラ大学日本語講師　新里文野

Ayano Shinzato (Docente da Universidade de Coimbra)

『わかさ』
ジョゼ・マヌエル・フェルナンドスによる映画『わかさ』(2011) の公開が決まりました。『南蛮470』のイベントでは映画をいくつか紹介する予定ですが、これは第一本目となります。監督も出席し、日本滞在中での監督自身と映画撮影の経験について話す予定です。

写真監督である杉本隆も招かれ、彼の短編映画の一つを紹介します。

映画の予告、情報、概要はこちらです。
→ブログにあるビデオのリンク

監督：ジョゼ・マヌエル・フェルナンデス
上映時間：56分
ジャンル：ドキュメンタリー、フィクション
公開年：2011
概要：
西洋人と、日本人女性の初の恋物語は、16世紀にポルトガル人によって日本に銃が導入された時に始まります。種子島での例年の祭りは、歴史的事実と古代英雄の感動として復活を遂げたある亡き姫の伝説を再現します。

出典：C.r.i.m produção

2011年 Indie Lisboaでの世界初演。

映画祭と賞：2011年Indie Lisboa国際独立映画祭、ポルトガルにて、最優秀写真家(杉本隆)として受賞。